|
Durée : 12' Date de réalisation : 1992 Lieu et date de création : 16/05/92 Tapetenfabrik BONN Allemagne (inst H.PECHOUX et perf G.CADOUX Studio de réalisation : Studio Acteon Voix : Viola Kramer Editions :
Histoire entre un renard et plusieurs personnages autour de la construction de trois machines plus infernales les unes que les autres. SCHACHMATT IM VORÜBERGEHEN Casimir war ein ganz merkwürdiger bastler, die finger voller farbe. Sein haus, das an einem steinbruch stand, erweckte die steine, die, überracscht, von dem berg herunterfielen ! Sein wohnzimmer war voll von solchen steinen .... Mit seinem freund dem Fuchs baute er kleine räder auf dem wasser eines launenhaft dahinsprudelnden bächleins. Der kreis war dort der König und teilte den raum mit dem halbmond : die Königin, ein grosses F, das aus dem schwarz herausragte,zahlreiche trapeze für seilakrobaten und ein riesiges Schachbrett mit sägezähnen. Aus dem wasser versorgten sich CASIMIR und der FUCHS mit riesigen krebsen, die sie danach mit rohzucker und bunten farben mischten. War es beim steuern seines segelschiffs, das CASIMIR die idee hatte, schwingenden kreise mit mehl zu bestreuen ? Auf jeden fall spielt er seitdem mit riemen und rollen, die an dem fell seines freundes befestigt werden ! Von da an begannen unsere beiden freunde zu basteln und mit weissen und schwarzen schachfiguren zu spielen. Da den schwarzen ein bauer fehlte, entschloss sich CASIMIR, ihnen eine maschine zu bauen, die erste floh, als sie ihn sah : Bewegbarer Arm Traktor Feuerwehrwagen elephant Auf der plattform der zweiten maschine bewegt es sich, tanzt es, singt es ; die weissen konnten nicht mal das ohr bewegen, es dreht sich, es hüpft. Eine scheinkatastrophe, Casimir wollte das ende der welt erschaffen. Das grosse F konnte sich nicht rühren, ohne gefangen zu werden, der turm gibt acht aber hat nur einen begrenzten lichtstrahl..... Der KÖNIG ist in gefahr ! und im vorübergehen den dreiecksbauer zu nehmen ist nicht die beste art zu spielen, weil so das pferd von der KÖNIGIN festgenagelt wird... "Diese maschine ist gewiss unzerstörbar, aber sie bewegt sich wie eine kathedrale", rief CASIMIR aus. Dann beschloss der FUCHS, das diese konstruktion zu gefährlich sei, zu oft schlechter laune, und so wurde sie in einem Räucherpfännchen ausgesetzt. Alles in allem barg die dritte maschine für niemanden eine gefahr, war unschuldig und bewegbar um zwei wände, Das gute und das böse ! Denn unsere freunde haben nicht irgendeine welt zu erlösen, Sondern UNSERE ! Unsere welt des wahnsinns, der wut und der wirbel; ein seufzer ! glissando zwischen LI BE MA MI und man hörte den schlüssel auf dem G-BODEN... CASIMIR war gefangen !!!! Die weissen figuren waren alle nach hause zurückgekehrt und dort beschlossen sie einen RE-BELLION... Aber mit hilfe des pferdes, gelang es dem fuchs sein feld zu verteidigen, "nach rechts, vor, nach links...nach hinten....", und keinerlei zeichen für ein schachmatt. Die weisse stellung, die zur zeit anlass zu hoffnung gab, war in wirklichkeit völlig verloren. Aber das pferd, das bis zum letzten feld vorgedrungen war, verlangte genugtuung. Sein zug bedrohte das grosse F und bewirkte ein matt in G8. Der fuchs vergass nicht, CASIMIR zu befreien, der vor freude nicht vermeiden konnte, auf das plexiglas des beweglichen armes des LOIRE und der GARONNE, die noch heute die zwei brüste Frankreich bleiben, zu fallen. Und der FUCHS, das PFERD und CASIMIR waren trotzdem glücklich in blaue vene zu sein. CARAMEL Ubersetzung : Regina WEHNER und Jean-luc YERLES |